Attentif au renouvellement du répertoire théâtral, Christophe Perton a régulièrement commandé de nouvelles traductions, ainsi que l’écriture de textes inédits auprès d’auteur.e.s tels que Lancelot Hamelin, ou Marie N’Diaye avec qui s’est engagé un compagnonnage artistique qui se poursuit aujourd’hui.