Du 17 au 22 mai 2010 à la Comédie de Valence
Du 28 mai au 30 juin 2010 à la Comédie Française - Théâtre du Vieux Colombier
texte Euripide
adaptation Christophe Perton
d’après la traduction de Victor-Henry Debidour
prologue Lancelot Hamelin
mise en scène Christophe Perton
avec les comédiens-français
Andrzej Seweryn
Clotilde de Bayser
Christian Cloarec
Benjamin Jungers
Nâzim Boudjenah
et
Olivier Werner
Pauline Moulène
Le chœur
Serge Kakudji
Eléonore Lemaire
avec la participation de Chucha Mehdaoui
assistante à la mise en scène Mirabelle Ordinaire
décors Christian Fenouillat et Christophe Perton
costumes Alexandra Wassef
lumières Kévin Briard
musique originale Fabrizio Cassol
création sonore Fred Bühl
vidéo Clément Martin
masques Cécile Kretschmar
maquillages et coiffures Mireille Sourbier
assistante aux décors Catherine Floriet
Les comédiens-français
Andrzej Seweryn
Clotilde de Bayser
Christian Cloarec
Benjamin Jungers
Nâzim Boudjenah
et
Olivier Werner
Pauline Moulène
Le chœur
Serge Kakudji
Eléonore Lemaire
Le fourbe Lycos a usurpé la couronne de Thèbes, persuadé qu’Héraclès ne reviendrait pas des Enfers, où le dernier de ses travaux le conduisait devant Cerbère.
Pour ne pas avoir à subir leur vengeance, il s’apprête à tuer Amphitryon, le père de cœur d’Héraclès, Mégara, sa femme, et leurs deux enfants.
Héraclès, de retour du royaume des morts où il s’était attardé pour sauver Thésée, surgit in extremis et tue l’usurpateur. La paix ne reviendra pas pour autant à Thèbes, car Héra a juré le malheur d’Héraclès, fruit des infidélités de Zeus son époux : elle lâche sur lui Lyssa, la Rage, et le champion de la Grèce massacre sa femme et ses enfants. Revenu de sa folie, il ne songe plus qu’à mettre fin à ses jours.
L’arrivée de Thésée le dissuadera d’accomplir ce geste fatal. Il part s’exiler sur les terres de son ami, célébrant dans la douleur la victoire de la raison sur la folie inconséquente des dieux.