LE PETIT POUCET

Hans-Werner Henze a puisé à toutes les sources. Perrault bien sûr, les frères Grimm et le “Pollicino” de l’Italien Collodi, qui est aussi le père de Pinocchio. Il a mis en musique un “Petit Poucet” qui se veut un opéra pour les enfants mais aussi par les enfants. « On peut même dire – affirme Henze – que ce sont les opinions des enfants qui ont influencé l’écriture du livret, tout comme s’y retrouvent leurs peurs, leur mélancolie, leurs rêves. » Les jeunes chanteurs auxquels il fait appel sont les protagonistes principaux de cet ouvrage qui se déroule au rythme d’une savoureuse partition. Les citations d’opéras italiens ou de chansons populaires se marient à une écriture tout à la fois moderne et d’un grand naturel dans sa simplicité. « Pollicino est né sur le trottoir, peut-être en Italie, (où vit Henze) alors plutôt au sud, dans une ruelle sale, un quartier pauvre, un terrain vague, quelques matelas pour faire un lit, la faim, des gamins inutiles et sales, battant le pavé des rues du monde, dans “la jungle des villes”, peuplés d’hommes affamés, des frères, des enfants, des sœurs, des parents, pour accomplir une histoire déjà ancienne où il est question d’un monde d’adultes où vivent des pauvres très pauvres, des riches très riches, des bûcherons et des ogres, et sept garçons qui tout à coup ne suivent plus du tout les règles du Conte quand ils devraient pour sauver leurs peaux, ruser et mettre sur le billot les vilaines têtes des filles de leur bourreau et respecter ainsi l’ordre séculaire de l’histoire, l’ordre du monde.